好看吧

手机浏览器扫描二维码访问

文字的理解(第1页)

“太平里的广记(..)”

文字的理解

陆深《豫章漫钞》载,其郡中有谯楼(瞭望楼),太守题匾额叫“壮观”

,同知王卿,是陕西人,看到这个匾额很不高兴:为什么叫“壮观”

,我们陕西念起来就是“赃官”

绍兴郡斋厅事匾额叫“牧爱”

,编修戚润对太守说:这两个字要改,我从下面看上去乃“收受”

两字。

汉语博大精深,音形声义,还有语境,非常复杂。

“壮观”

变“赃官”

,是形声相近。

做官的人,谁想听到赃官呢?即便真是贪官,他也不愿意听到这两个字。

如果王卿不是陕西人,也许就没有这个意义产生了。

而因形声相近,坊间就会有各色谐音谚语、顺口溜出现,栩栩如生,讽刺力也极强。

声音有时变得很有趣,杭州人不喜欢“62”

,是因为杭州话谐音“落儿”

,是傻瓜的意思。

“牧爱”

变“收受”

,是字形上的相近。

同样,收受虽是官场常态,但做官的人,也不愿意听到这两个字。

字形相近,往往会因书法,而误读误解,尤其是草书篆书之类的匾额,极易读错。

网上有个段子,将“某某博物馆”

书法误读:女秘书看着像“心在情妇那”

,助理纠正是“某某情妇馆”

,路人心里讽刺他们的不学无术,明明是“心系情妇波”

,还是老板有文化,都别争,那是“某某博物馆”

话说回来,只要心地无私,“壮观”

有什么不好?一揽河山,确实壮观嘛!

“牧爱”

呢?让官员充满爱心,难道一定要收受才贡献爱心吗?

(清陆以湉《冷庐杂识》卷第一《文字之鉴》)

热门小说推荐
超级分裂

超级分裂

一种能力,能随意变化容貌,你会做什么?开家举世无双的美容中心?还是变化着容貌肆无忌惮地想干自己以前不敢干的事情?一种能力,能令你不惧刀枪,你会做什么?天真般成为守护这座城市的守护神?还是愣头青似得率领着一干兄弟成为地下皇帝?拥有控制细胞能力的郑东,会怎么利用这种能力令他在都市混得风生水起,纵横花丛?PS新书需要每一位读者的支持,拜托各位了!...

至尊医圣在都市

至尊医圣在都市

作者江城之景的经典小说至尊医圣在都市最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说他本是一名普通的医患家属,一次车祸,竟然让他意外得到了医仙的传承,让他创造了一次又一次的医学奇迹。...

文娱神国

文娱神国

网络作家,兼职二流编剧,并最终混成了三流导演的王泽穿越了。  他发现,这是一个文气照耀千古的世界。  读书人文气加身后,诗可杀敌,词能灭军,文章可安天下。  而且,诗词文章,受到的人气加持越大,威力也就越大。  一些顶级的诗词文章,在受到万民的民意加持下,甚至能做到以诗封神的程度。  王泽激动了。  要说到聚拢人气,诗词文章,怎么可能与小说相比呢?  特别是,小说,还可以拍成电视或电影...

精灵纪元:黑暗缝隙

精灵纪元:黑暗缝隙

穿越到梦寐以求的精灵世界,现实和理想之间的落差,记忆中对精灵浅薄的知识,让唐歌走上了一条不一样的道路,披荆斩棘,坚定向前。本文不圣母,很黑暗很冷血,途中会有虐主,不喜勿喷。...

求娶悍妃要趁早

求娶悍妃要趁早

书海阁小说网免费提供作者雪竹猪的经典小说求娶悍妃要趁早最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说双双穿越,老公失踪?找到老公,却被人捷足先登?我老公岂能让你占有,绿茶婊看招,你不入深渊谁入深渊。尹安昭看着准备拉住男人的手,挑眉轻笑。男人不知为何,躲开了。为什么要害怕她?男人心里奇怪,但是也不再去管身边的女人。媳妇儿!我错了!时隔一年,当初高高在上的男人,跪在地上求原谅。错了?那就跪着吧看欢喜冤家的虐恋之路。...

重生女神超凶哒

重生女神超凶哒

重生女神超凶哒由作者晴空希蓝创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供重生女神超凶哒全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

每日热搜小说推荐