好看吧

手机浏览器扫描二维码访问

把欧米特鲁德英奇抛出窗外（第1页）

[rg]

把欧米特鲁德·英奇抛出窗外

首次发表于《白鹿酒馆故事集》

这是白鹿酒馆中一个特别的故事，故事里，哈利·珀维斯的妻子发现他进行“量子力学讲座”

的地点时，哈利似乎棋逢对手了。

这篇故事也记录了白鹿酒馆后来搬走变成了球面酒馆，正好和现实中房东卢·莫迪凯的白马酒馆搬迁后改名为球形酒馆相对应。

现在，我有一个简短又悲伤的任务需要完成。

哈利·珀维斯本人有很多神秘之处——不过他能给我们带来其他方面的信息，他的一个神秘之处就是我们不知道他是否有妻子。

他手上确实没有戴戒指，不过如今这已经不能代表什么了。

酒店经营者会告诉你，如果戴了戒指，也不意味着什么。

我有一位来自荷兰的朋友，他的英语水平完全比不上其绅士风度，他总是将女性称为女士，哈利在一些故事里明显表现出了对这种称呼的敌意。

而巧合得古怪的是，哈利给我们讲的最后一个故事先是暗示、接着证实了他的婚姻情况。

我不知道是谁先提到了“抛出窗外”

这个词，毕竟这不是语言中会频繁用到的抽象概念。

提起这个词的可能是白鹿酒馆中那些无比博学的年轻客人，他们有些人刚刚离开学校，所以让我们这些老前辈觉得自己不成熟又无知。

不过讨论从这个词本身自然地过渡到它所指的行为。

我们当中是否有人曾经被“抛出窗外”

过呢？我们认识的人里面是否有人经历过这样的事呢？

“有，”

哈利说，“我以前认识的一位啰唆的女士有过这样的经历。

她的名字叫欧米特鲁德，她的丈夫叫奥斯伯特·英奇，是英国广播公司的录音师。

“奥斯伯特所有的工作时间都在听别人说话，大部分业余时间都在听欧米特鲁德说话。

不幸的是，他没办法拧一下旋钮就把她像机器一样关掉，所以他也几乎没有机会插话进来。

“有一些女性打心底里根本不清楚自己一说起来就停不下来，而当别人指责她们垄断了谈话的时候，她们还感到非常惊讶。

欧米特鲁德只要一睡醒就会开始讲话，八点新闻播放的时候还会抬高嗓门儿，好听清自己说了什么，她会继续大声讲话，直到奥斯伯特心怀感激地离开家门去工作。

过了好几年这样的生活，他几乎快要变得神经兮兮了，不过有一天早上，姗姗来迟的喉炎让他的妻子没办法说话，他这才下定决心对于她整天说个不停提出抗议。

“令他无比难以置信的是，她直截了当地拒绝承认这则指控。

好像对于欧米特鲁德来说，只要她一开口说话，时间就停止了，而当其他任何人开始讲话的时候她就变得非常不耐烦。

她的嗓子恢复正常以后，就立刻告诉奥斯伯特，他做出这种毫无根据的指控是多么不公平，要是他们争吵起来的话，一定会变得非常激烈，如果你真有本事跟欧米特鲁德争吵的话。

“这让奥斯伯特变得生气而又绝望。

不过他也是个心灵手巧的男人，他突然想到自己可以收集到无可辩驳的证据，证明自己说一个字，欧米特鲁德会讲上一大车话。

我之前说过他是一个录音师，他的房间里安装了高保真音响组合、录音机，以及他们这一行常见的电器工具，其中一些设备放在这里，英国广播公司是毫不知情的。

“没过多久他就自己做了一台设备，他将其称为选择词语计数器。

如果你对音频工程有一些了解，就很清楚只要用合适的滤波器和分电路就能完成这个工作。

如果你对音频工程一无所知，也不妨这么理解。

这台机器的工作原理非常简单：麦克风能够收集人们在英奇的公寓中说出的每一个字，奥斯伯特更为低沉的声音被分到一边，用标记了‘他’的计数器记录，而欧米特鲁德的声音频率更高，另一个电回路，最终显示在标记了‘她’的计数器上。

“机器打开后的一个小时，分数就变成了这样：

他23

她2530

“随着计数器转盘上面的数字不断跳动，欧米特鲁德变得越来越体贴的同时也越来越安静。