好看吧

手机浏览器扫描二维码访问

第22章（第2页）

她们在哈特费尔的宅子暂住的一天中，她出了向那对&ldo;恋人&rdo;偶尔提供些帮助之外，没有能力做更多的事情，她自己也没想过还能有什么其它作为。

假如他们有意，准能迅速进展。

然而，不论他们是否愿意，他们必须以某种方式进展。

她几乎不能相信他们会处于停滞状态。

他们是人，为他们做得越多，他们自己的行动就越少。

约翰&iddot;奈特里夫妇上次离开萨利郡以来的时间比以前的间隔长的多。

自他们结婚以后，今年之前的每一次长假都是一半在哈特费尔的宅子度过，另一半在唐沃尔宅子渡过。

不过，今年秋天的每一个假日，他们都带孩子到海滨去洗海水浴，所以萨利郡的熟人们有好几个月没有按时见到过他们，伍德豪斯先生根本没有拜访过他们，因为谁也休想引诱她旅行倒比伦敦还远的地方去，就是为了去见伊沙贝拉也不行。

伊沙贝拉现在怀着又紧张又担忧的欢乐心情，到这里来进行短暂探望。

她为她的旅途劳顿和麻烦大为操心，却根本不考虑自己马匹的疲劳，也不考虑车夫接部分旅行者走完后半程所付出的辛劳，可以他的操心完全没有必要。

那十六哩旅程愉快地结束了，奈特里夫妇、她们的五个孩子，以及组成这个旅行团的几名女佣，全都安全的抵达了哈特费尔的宅子。

到达后，一派忙碌和欢乐气氛，许许多多声音在同时打招呼，在表示欢迎再说热情洋溢的话语，人们在下车，在走动，制造出种种噪音和混乱，假如换了其它场合，伍德豪斯先生绝对受不了，即使是在这种场合，他也忍受不了多久。

约翰&iddot;奈特里夫人对哈特费尔德宅子的习俗和父亲的情感非常敬重，尽管她作为母亲渴望自己的孩子们立即欢乐一番，也希望他们立刻享有各种自由，得到照料，很快吃喝过后好好睡一觉，然后尽情玩耍，总之，像他们希望的那样，让他们随心所欲而丝毫也不耽搁，但是，她绝对不允许孩子们打扰他，既不允许他们直接打扰，也不准佣人对孩子们过于殷勤。

约翰&iddot;奈特里太太是一位面目娇好、身材雅致，小巧玲珑的女人，态度温和平静，脾气非常和蔼，充满慈爱，是她家庭的中心。

她是一位贤妻良母，对父亲和妹妹的柔情爱意仅仅次于对丈夫和孩子们的爱。

在她的目光中，他们谁都没有任何缺点。

她不一个领悟力强而敏捷的女人，在这一点上，她继承了父亲的大部分素质。

她的体质脆弱，因为她对孩子们过分操心，心头有太多的担心，身心过分紧张。

她父亲喜欢求助于佩里先生，而她则喜欢向温费尔德先生求教。

父女俩还有许多相似之处：生性乐善好施；习惯对每一位老熟人表示尊敬。

约翰&iddot;奈特里先生，一副绅士模样，非常聪明。

他在职业上出人头地，在家庭中占据显著地位，他的个性值得人们尊敬。

不过，鉴于他的态度保守，大家很难接受他感染而愉快，他有时还会当众沉下脸来。

他并不是个爱发脾气的人，并不无缘无故温怒，但是他的脾气并不是他最完美的品质，再说，有这么一位值得崇拜的妻子做比较，几乎不可能掩盖天性中的种种瑕疵。

她脾性中的甜美必然危机他的天性。

而他明晰敏捷的思维正是她缺少的，他有时会作出不雅的举止，或者说些严厉的话。

她漂亮的小姨子并不十分喜欢他。

他的一切错处都逃不过他的注意。

她对伊沙贝拉受到他的各种细微的感情伤害非常敏感，而伊沙贝拉自己却感本察觉不到。

假如他的态度中增加一些对伊沙贝拉的妹妹的恭维，她或许可以不去注意这类伤害，可是他的态度就像个平静的兄弟和朋友，既不恭维别人，也不放过别人的缺陷‐‐他有时就犯这种毛病‐‐对她父亲不孝敬。

他在这方面并不总是具备应有的耐心。

伍德豪斯先生的怪癖和烦躁态度有时能刺激的他与之针锋相对，作出合理的规劝或尖锐的反驳，因为约翰&iddot;内特里先生对岳父大人其实极为尊敬，并且对他赋予的一切有着强烈的认识，但是爱玛认为他说得太多，实在不能宽容，尽管有些冒昧的话并未说出口，爱玛却常常为担心而感受到焦虑和痛苦。

每次拜访开始并不会发生这样的事，不过这种必不可少的礼貌非常短暂，可能消失在纯洁而诚恳的气氛中。

他们神态安详地在一起坐了没多久，我伍德豪斯先生便忧郁地摇了摇头，叹了口气，对他女儿说起自从她上次走后，哈特费尔德宅子发生的伤心事。