手机浏览器扫描二维码访问
但是这也不是什么太大的问题,翻译给YQCB战队的时候,前面一段今阳完全可以用一句“他昨晚看过你们和大清战队的冒牌赛并争对那个提问”
概括,但是问题是——
这人说了一大堆,天赋什么的,一点什么死亡比赛,一点什么剑,还有什么致命的击打……
然后还提到了一个装备的名字,什么什么沙漏。
操。
问的什么鬼。
“……”
今阳表面上面无表情,实际上一瞬间整个人背后冷汗一下子就冒出来了,她完全没想到翻译过程中还会碰到游戏相关的专业术语、专业名词——
在此之前完全没有人通知过她。
而她连国服都没玩明白,更不要说去看一眼美服里对应的装备都叫什么名字,然后把那些单词都背下来。
“……”
完了。
操。
完了。
心里有一瞬间直接慌了神,今阳眨眨眼,放在桌面上的手无形收紧,她犹豫了大概三秒,脑子是一片空白——她犹豫了要不要干脆乱翻一下然后让小仙找个万能回答糊弄过去,但是第四秒,她还是用全是冷汗的手掌心抓过面前的麦克风,耐心地让对方等待。
那个记者耸耸肩,一脸地”
随你高兴”
,然后坐下了。
今阳这才转过脑袋,以“我在做完形填空,至于填空的地方是什么东西我压根不知道”
的视死如归语气,先把那个记者的问题其他部分翻译了个大概,然后诚实地告诉小仙:“天赋是说什么剑,什么死亡比赛,什么打击,还有一个装备是顺风局出了就不太对劲的——叫什么沙漏……啊,是中亚沙漏吗?”
之前为了主持城市联盟,今阳还是好歹背了下装备的中文名字的。
刚才紧张的一笔,大脑一片空白,一下子反而没想起来确实有个装备叫”
中亚沙漏”
。
然而小仙却没告诉今阳她猜对了没有。
战队经理只是一脸同情地看着今阳:“别紧张,这问题,不如你就告诉这个**KY杠精,这是战术秘密,不方便透露算了。”
今阳迟钝地“噢”
了声,然后转过头,原封不动地把小仙的话翻译了过去——
甚至连生硬的语气也给原本翻译了出来。
那记者看上去不是很满意。
但是此时整个记者见面会结束了,他也没有别的办法,只是看着有些无语地跟旁边的人耳语了些什么,抬起头看了今阳一眼,然后摇摇头。
捕捉到这一幕,今阳觉得浑身上下都不舒服了起来。
……
记者见面会结束后,队员们跟着赛事举办方官方人员去参观和熟悉他们的训练赛,艾佳离开之前特地绕到今阳跟前,安抚似的拍了拍她的肩膀。
夜先生,听说您太太的辈分比您高,是吗?不,正经的青梅竹马。那请问您在家里的地位?老婆,猫,我。...
她是名门千金,一夜荒唐,在继母挑唆下与父亲决裂,离家出走。五年后,她携宝归来,他以美男计故意接近,女人,五年前吃干抹净的账是时候清算了。她打死不承认,先生,你认错人了。他强势壁咚,五前年惹的祸,你准备什么时候补偿?这时,某只小奶包抱着灭火器闪亮登场,妈咪,灭火器来了,哪里有火喷哪里!男人看着眼前小奶包,当场发飙,女人,除了我,你还偷了谁的种?...
重生之嫡长女各位书友要是觉得重生之嫡长女还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
天刀魔神秦阳修为达到半步主宰,可痛失爱妻,冒着极大风险,他毅然动用轮回圣钟回到了少年时期。漂亮师姐成为护卫,极品富家千金成为侍女,强盛丹宗的丹女求着成为丫鬟。清纯圣女,娇媚魔女,帝国公主,精灵女皇,一个个倾国倾城的美人也纷纷缠着秦阳...
李明晨的声音响彻整个大陆无论是人类还是兽族,是矮人还是精灵等等,无论是这个大陆的原著居民还是其他世界的外来者,只要你生存在这个大陆之上,只要你还热爱着这个世界,请拿起你的武器,与我一起守护这片大陆,守护这个世界,在李明晨的号召之下,整个世界的力量第一次联合起来,一起努力化解这个世界最大的危机。...
婚情自当久爱,在这爱情场里,若我赠你一颗真心,你可否赠我一世欢喜?...