好看吧

手机浏览器扫描二维码访问

第17章 第二幕(第4页)

你们的那位殿下是疯了;我说他疯了,因为假如要说明什么才是真疯,那就只有发疯,此外还有什么可说的呢?可是那也不用说了。

王后多谈些实际,少弄些玄虚。

波洛涅斯娘娘,我发誓我一点不弄玄虚。

他疯了,这是真的;惟其是真的,所以才可叹,它的可叹也是真的——蠢话少说,因为我不愿弄玄虚。

好,让我们同意他已经疯了;现在我们就应该求出这一个结果的原因,或者不如说,这一种病态的原因,因为这个病态的结果不是无因而至的,这就是我们现在要做的一步工作。

我们来想一想吧。

我有一个女儿——当她还不过是我的女儿的时候,她是属于我的——难得她一片孝心,把这封信给了我;现在,请猜一猜这里面说些什么话。

“给那天仙化人的,我的灵魂的偶像,最艳丽的奥菲利娅——”

这是一个粗俗的说法,下流的说法;“艳丽”

两字用得非常下流;可是你们听下去吧;“让这几行诗句留下在她的皎洁的胸中——”

王后这是哈姆莱特写给她的吗?

波洛涅斯好娘娘,等一等,我要老老实实地照原文念:

“你可以疑心星星是火把;

你可以疑心太阳会移转;

你可以疑心真理是谎话;

可是我的爱永没有改变。

亲爱的奥菲利娅啊!

我的诗写得太坏。

我不会用诗句来抒写我的愁怀;可是相信我,最好的人儿啊!

我最爱的是你。

再会!

最亲爱的小姐,只要我一息尚存,我就永远是你的,哈姆莱特。”

这一封信是我的女儿出于孝顺之心拿来给我看的;此外,她又把他一次次求爱的情形,在什么时候,用什么方法,在什么所在,全都讲给我听了。

国王可是她对于他的爱情抱着怎样的态度呢?

波洛涅斯陛下以为我是怎样的一个人?

国王一个忠心正直的人。

波洛涅斯但愿我能够证明自己是这样一个人。

可是假如我看见这场热烈的恋爱正在进行——不瞒陛下说,我在我的女儿没有告诉我以前,早就看出来了——假如我知道有了这么一回事,却在暗中玉成他们的好事,或者故意视若无睹,假作痴聋,一切不闻不问,那时候陛下的心里觉得怎样?我的好娘娘,您这位王后陛下的心里又觉得怎样?不,我一点儿也不敢懈怠我的责任,立刻就对我那位小姐说:“哈姆莱特殿下是一位王子,不是你可以仰望的;这种事情不能让它继续下去。”

于是我把她教训一番,叫她深居简出,不要和他见面,不要接纳他的来使,也不要收受他的礼物;她听了这番话,就照着我的意思实行起来。

说来话短,他遭到拒绝以后,心里就郁郁不快,于是饭也吃不下了,觉也睡不着了,他的身体一天憔悴一天,他的精神一天恍惚一天,这样一步步发展下去,就变成现在他这一种为我们大家所悲痛的疯狂。

国王你想是这个原因吗?

王后这是很可能的。

波洛涅斯我倒很想知道知道,哪一次我曾经肯定地说过了“这件事情是这样的”

,而结果却并不这样?

国王照我所知道的,那倒没有。

波洛涅斯要是我说错了话,把这个东西从这个上面拿下来吧。

(指自己的头及肩)只要有线索可寻,我总会找出事实的真相,即使那真相一直藏在地球的中心。

国王我们怎么可以进一步试验试验?

波洛涅斯您知道,有时候他会接连几个钟头在这儿走廊里踱来踱去。

王后他真的常常这样踱来踱去。

热门小说推荐
地狱公寓

地狱公寓

成为真实恐怖电影的演员,在恐怖片的世界中,挣扎求生!进入这座公寓,就等于踏上了一条不归路。只有被它选中的人,才能看到它,才能进入它。而一旦被选择成为了公寓的住户,便再也没有选择了。如果想要离开公寓,就只有被它诅咒而杀死。在这公寓内,一旦房间的墙壁上出现了血字,就必须根据血字的指示,到指定的地点,在规定日期内待满那段...

凡心已动

凡心已动

修仙界天才逍遥在渡劫之时被同门师姐所害,灵魂穿越时空来到一个叫水蓝星的地方,附身在一个和自己同名的废物身上。从此以后斗莲花虐渣男为原身报仇雪恨。身怀异宝炼丹救人灵符驱鬼斩妖除魔赌石赚钱。还有忠犬一只一路保驾护航,终于萧瑶忍本站为书迷更新凡心已动最新章节,查看老娘四十所撰魔法凡心已动的最新章节免费在线阅读。...

染指成婚:封少别嚣张

染指成婚:封少别嚣张

封少别嚣张她根正苗红气质佳,肤白貌美大长腿,凭什么要吊死在那个冷硬不知情趣的男人身上!后来啪啪打脸。苏慕暖挂在某没情趣的男人身上,蹭啊蹭,老公,我可喜欢你了。封席爵冷眸微眯哦,我怎么听说你嫌弃我没情趣呢?谁敢这么说我老公,毙了他!无节操的某女继续蹭啊蹭。封席爵嗯,我还听说什么听说,我们自己试试不就知道了?苏慕暖强行将自家首长扑倒在床,让他身体力行的感受自己到底喜欢什么!...

三界独尊

三界独尊

天帝之子江尘,转生在一个被人欺凌的诸侯少年身上,从此踏上一段轰杀各种天才的逆袭之路。...

极品术师

极品术师

驱厉鬼?!那当然,至于酬金,为富不仁者,千金难求,贫苦百姓,没钱也管。至于,美女嘛以身相许可以考虑。...

王牌保镖赘婿

王牌保镖赘婿

作者昕烨的经典小说王牌保镖赘婿最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说雪凝,听说你结婚了,嫁了个穷鬼,不会是真的吧?当初在警校你可是咱们的花,家里又是当地的首富。家里不会破产了吧,难怪穿得这么土。活该!听着众人的议论,实际她们不知道,眼前她们看不起的人,早就逆袭成功。...

每日热搜小说推荐