好看吧

手机浏览器扫描二维码访问

第68部分（第1页）

“是啊！

今晚我们就非常孤独。

不过，我觉得部分原因是天气不好。”

“胡说，亲爱的。

你说你是受天气影响，这是瞎胡想，我不同意。

可怜我那亲爱的柯克帕特里克先生生前常说：‘愉快的心灵能发出自己的阳光。

’每逢我情绪低落时，他总是关怀体贴地这样说——我这个人是个灵敏的晴雨表，你可以根据我的情绪判断天气，准没错。

我历来就是这么敏感的人！

幸好这一点没有遗传给辛西娅。

我觉得她不容易受任何影响，你觉得是不是？”

莫莉想了一两分钟，答道：“是的，她的确不容易受影响——也许我应该说不容易受很大影响。”

“许多姑娘要是像她那样引起大家爱慕——比方说夏天在她伯伯家受到那般殷勤对待，就会被影响得飘飘然起来。”

“在柯克帕特里克先生家？”

“对。

其中有个亨德逊先生，年轻的律师，也就是说正在学法律。

不过，他有一大笔私人财产，很可能还要再得到些，因此他学法律只是为了消遣。

亨德逊先生疯狂地爱上了她。

我承认，做母亲的爱夸自己的孩子好。

不过，这件事决不是我的错觉，柯克帕特里克夫妇都看了出来。

柯克帕特里克太太在写给我的一封信中说，可怜的亨德逊先生准备去瑞士度长假，毫无疑问是想借此忘掉辛西娅。

但她认为他会发现他跑到哪里他的心都会‘依然被拴着’。

她引用的这句话非常妙，词用得好。

莫莉，亲爱的，什么时候你得认识认识柯克帕特里克婶婶，她是那种我所说的心灵真正高雅的女人。”

“我不禁在想，可惜辛西娅没有告诉他们她已经订婚。”

“那不是订婚，亲爱的！

我得给你说多少遍？”

“那不叫订婚叫什么？”

“我不知道你有什么必要非得给那起个名称。

说实在的，你所说的‘那’到底指什么我都不明白。

你应该尽量把话说清楚。

这是英国语言的首要原则之一。

的确，哲学家也许会问如果我们不能使我们的意思让人听明白，我们要语言还有什么用？”

“可是辛西娅和罗杰之间总有些关系吧。

比方说，他们彼此之间比我和奥斯本之间关系要深。

我该把它叫做什么呢？”

“你不应该把自己的名字同任何一个未婚小伙子的名字排在一起。

想教会你点规矩可真难啊，孩子。

也许有人会说亲爱的辛西娅和罗杰之间有一种特殊关系，但很难说明它的性质。