好看吧

手机浏览器扫描二维码访问

第22章（第1页）

也就是说，儿，只能用在小东西、小事物、小人儿身卜，因此往往带有亲切爱呢的成分。

比如身子骨儿、眼力劲儿什么的。

&ot;小小子儿，坐门墩儿，哭哭啼啼要媳妇儿。

要媳妇儿，干啥事儿？点灯，说话儿；吹灯，做伴儿；明儿早晨梳小辫儿。

&ot;这首歌谣，很能说明带&ot;儿&ot;字儿的是个什么味儿。

粤语和闽语中的&ot;仔&ot;也有这样的味道。

比如闽语中的&ot;一点仔&ot;就是&ot;一点儿&ot;，&ot;一丝仔&ot;就是&ot;一丝儿&ot;，&ot;一片仔&ot;就是&ot;一小片儿&ot;，&ot;一碗仔&ot;就是&ot;一小碗儿&ot;。

不过闽语中的&ot;仔&ot;既不是&ot;崽&ot;也不是&ot;子&ot;，而是&ot;囝&ot;。

囝，也可以写作&ot;囡&ot;。

囡和囝都指小孩。

但一般地说，囝指男孩，囡指女孩，或分门别类地叫做&ot;男小囡&ot;、&ot;女小囡&ot;。

囝是闽方言，囡是吴方言。

吴语就算写&ot;囝&ot;这个字，也读作&ot;囡&ot;。

再说吴语也不用&ot;囡&ot;作词尾，用&ot;头&ot;。

如果用于人，则多半有亲昵疼爱的意思，如小鬼（读如居）头、毛毛头、囡囡头。

上海人还会在孩子的名字后面加一个&ot;头&ot;，以为小名、爱称、昵称，比如一个名叫什么波的孩子便会被叫做&ot;波波头&ot;。

这都是北方没有的说法。

其实吴语原本也是说&ot;儿&ot;的。

至少在明代，苏沪一带方言还是以儿尾词占优势。

人儿、口儿、心儿、门儿、郎儿、姐儿、猫儿、狗儿、瓶儿、钩儿这些词都有，现在则只剩下&ot;囡儿&ot;和&ot;筷儿&ot;了。

同样，用&ot;头&ot;做词尾，也是老早就有了，而且很普遍，如前头、后头、年头、日头、念头、想头、码头、锄头、石头、木头、骨头、舌头、准头、甜头、苗头等等。

但&ot;座头&ot;、&ot;房头&ot;这些词，虽然《水浒传》、《西游记》里面都有，现在却主要流行于吴语方言区。

王力先生说，&ot;头&ot;作为词尾，始于六朝（《汉语史稿》），而六朝王室在江南。

不知是不是这个原因，吴语要更爱说&ot;头&ot;一些。

儿和子也一样。

用&ot;子&ot;做词尾，魏晋以后就开始了。

汉子、犊子、种子、日子这些词，已见于六朝时的著作。

唐以后，就更多。

茄子、豆子、燕子、柚子、帽子、袄子、妃子、娘子，还有面子，和现在没什么两样。

用&ot;儿&ot;做词尾则要晚到唐。