好看吧

手机浏览器扫描二维码访问

第1章（第3页）

她在店里照顾了一阵，和一个农民为一张犁铧讨价还价了一个钟点，补了几只鸡笼，太阳快下山时锁上门上楼到自己房间里去了。

这就使全镇的人摸不着头脑，议论纷纷。

胖墩麦克非尔把相片递了回去，没有表态。

&ldo;你从哪儿来？&rdo;他问。

每个人都点点头，表示同意，因为这是一个含有特殊意义的说法。

可是罗锅哭得更响了，因为他不知道他们说的是什么。

莫里斯范因斯坦是多年前住在镇上的一个人。

其实他只不过是个动作迅速、蹦蹦跳跳的小犹太人，他每天都吃发得很松的面包和罐头鲑鱼，你只要一说是他杀了基督，他就要哭。

后来他碰到了一件倒霉的事，搬到社会城去了。

可是自此以后，只要有人缺少男子气概，哭哭啼啼，人们就说他是莫里斯范因斯坦。

&ldo;喝吧，&rdo;她说，&ldo;能让你开胃的。

&rdo;

倘若你在八月的一个下午在大街上溜达，你会觉得非常无聊。

镇中心全镇最大的一座建筑物上，所有的门窗都钉上了木板，房屋向右倾斜得那么厉害，仿佛每一分钟都会坍塌。

房子非常古老，它身上有一种古怪的、疯疯癫癫的气氛，很叫人捉摸不透是怎么回事，到后来你才恍然大悟，原来很久以前，前面门廊的右半边和墙的一部分是漆过的‐‐可是并没有漆完，所以房子的一部分比另一部分显得更暗、更脏一些。

房子看上去完全荒废了。

然而，在二楼上有一扇窗子并没有钉木板；有时候，在下午热得最让人受不了的时分，会有一只手伸出来慢腾腾地打开百叶窗，会有一张脸探出来俯视小镇。

那是一张在噩梦中才会见到的可怖的、模糊不清的脸‐‐苍白、辨别不清是男还是女，脸上那两只灰色的斗鸡眼挨得那么近，好像是在长时间地交换秘密和忧伤的眼光。

那张脸在窗口停留一个钟点左右，百叶窗又重新关上，整条大街又再也见不到一个人影。

在那样的八月下午，你下了班真是没什么可干的；你还不如走到叉瀑公路去听苦役队唱歌呢。

爱密利亚小姐仍然没有开口。

她仅仅是靠在门边上，低下头去看看罗锅。

亨利马西神经质地眨巴着眼，两只手搓来搓去。

接着他一声不吭地离开最低一级台阶，走了。

他是个软心肠的人，小罗锅的处境很使他同情，因此他不想等在这儿亲眼目睹爱密利亚小姐把新来的人从她产业上赶出去，从镇上赶出去。

小罗锅站着，提箱在最低一级台阶上敞着口；他吸了吸鼻子，他的嘴嗫动着。

也许他开始感到自己的处境不妙了吧。

也许他明白作为一个陌生人，提了一箱子破烂到镇上来和爱密利亚小姐攀亲戚是件多么不妙的事了吧。

总之，他一屁股坐在台阶上，突然间号啕大哭起来。