好看吧

手机浏览器扫描二维码访问

第六部第六章（第6页）

她暗自想“难道还要我公开承认？”

她回答说：“是的，亲爱的佩尔曼内德先生，我坦白向您承认，让我再一次答应一个人终身大事，是会勾起我痛苦的回忆的，因为我已经受过了教训。

您知道，作这样的决定是怎样一件命运攸关的大事而且这还需要有确实把握，了解对方真是一个诚实、高贵、心肠好的人”

这时他才提出问题来，问她是不是把他当作这样一个人，她回答这个问题说：“是的，佩尔曼内德先生，我认为您就是这样一个人。”

接着两人又低声简单地谈了几句，订立了婚约，佩尔曼内德先生得到同意，回家以后向老参议夫人和托马斯商谈这件事等到其余的人提着几大口袋姜汁饼重新走到外面来以后，参议先生故意没有看到他们，因为两个人这时都非常窘：佩尔曼内德先生并不在乎掩饰自己的窘态，冬妮则板起面孔，一脸的严肃庄重。

因为天空这时为阴云遮盖住，大滴的雨点已经砸在人们的头上，所以大家急忙忙地走回马车里。

确实是像冬妮预测的那样，佩尔曼内德先生一到这里，她的哥哥就打听来他的经济情况。

打听的结果是，x诺普公司是一家规模不大，但非常牢靠的生意，这个买卖在和以尼德包尔为经理的股分酿酒厂的合作中，赢利很多。

将来如果加上冬妮的一万七千泰勒，佩尔曼内德先生虽然不能奢侈挥霍，但保证舒适的生活则没有问题。

这件事他已告诉了老参议夫人。

就在订婚的这天晚上，老参议夫人、佩尔曼内德先生、安冬妮和托马斯在风景厅里详尽地商谈了一次。

所有的问题都非常顺利地解决了，甚至连小伊瑞卡的前途也安排好了。

伊瑞卡也将住到慕尼黑去，这本是冬妮的愿望，她的未婚夫也爽快地答应了她的要求。

两天以后，这个忽布商人动身走了不然诺普公司就要吵得一塌糊涂了，但是六月里格仑利希太太又一次和他在他的故乡见了面。

汤姆和盖尔达这次也跟她一起去，以后他俩又陪她到克劳茨浴场住了四五个星期，而伊瑞卡和永格曼则由老参议夫人带着到波罗的海海滨度过了夏天。

当这两人停在慕尼黑的时候，他们曾经找了个机会一起去看了一下坐落在考芬格街上离尼德包尔家非常近的一所房子。

这所房子佩尔曼内德先生准备买下来，其中一大部分他将来预备出租。

这是一座样式很古怪的老房子，一进门就有一座窄窄的楼梯笔直地通到二楼，既没有转弯，也没有歇脚的平台，仿佛是一架又高又陡的梯子似的。

到了二楼，人们才能顺着廊子两边回到临街的房间里八月中旬冬妮回到家里，打算用几个星期置备嫁奁。

虽然她第一次结婚时的东西还留下很多，但为了不至引起对第一次婚姻的痛苦回忆，她又从汉堡定制了很多东西，有一天甚至做了一件睡衣自然罗，这次用以镶边的不是天鹅绒，而是普通的带子。

这一年暮秋佩尔曼内德先生又回到孟街来；已经到了举行婚礼的日子了讲到这次婚礼，一切都是按照冬妮的愿望进行的，和她想象中的不差分毫；这次婚礼并没有大事铺张。

“咱们不用摆排场，”

参议说“你这是第二次结婚，很简单，就像你没有离过婚一样。”

只发出很少几张通知书，但是哈根施特罗姆家的姑娘，玉尔新摩仑多尔夫却也得到了一张，这是格仑利希太太特意准备的。

他们不想作蜜月旅行，因为佩尔曼内德先生不欣赏这种奔波，而冬妮也是刚刚避暑回来，觉得到慕尼黑那次旅途也相当劳累了。

他们并没有在老宅子里举行婚礼，而是在圣玛利教堂举行的，参加的也只少数几位家人和近亲。

冬妮头上戴着橙花，不是桃金镶，神态非常高贵，科灵牧师在祝祷词里仍然大谈其戒酒，还是那么言词激烈，只不过声音没有以前响亮罢了。

克利斯蒂安从汉堡赶了回来，他的衣着精致，气色虽然有些病恹恹的，但是显得满面春风。

他告诉人说，他和布尔梅斯特合营的买卖一帆风顺，克罗蒂尔德和他也许要在那边结婚当然是说：

各找各的对象。

他去教堂去得非常晚，因为他首先到俱乐部转了一次。

尤斯图斯舅舅对这件婚事非常感动，他那慷慨的本色依然未变，送给新婚夫妇一件非常精美的、沉重的大银盘他和自己的老婆在家里差不多快要挨饿了，因为这个禀性柔弱的母亲依旧像往常一样用生活费替她那位逐出家门的浪子亚寇伯还债。

人们传言，亚寇伯现在正待在巴黎。

布来登街布登勃洛克家的几位小姐发表意见说：“看吧，祝福她别再遇到上一次那样的结果。”

使人不愉快的是，大家都怀疑，她们是不是真心希望这样塞色密卫希布洛特踮起脚尖来，在她的学生、现在已是佩尔曼内德太太的前额啧地吻了一下，又用她那由于真心诚意而特别加重的母音祝贺说：“祝你幸福，我的好孩子！”