好看吧

手机浏览器扫描二维码访问

第六部第三章（第4页）

你是本城的祸患，要是我有这个权力的话，我就要把你赶出去，从大门赶出去！”

他大声喊道，一面愤怒地朝着花园、院子、宽阔的甬路用力一挥胳臂他无法控制自己。

长期抑压在胸中的怒火一下子迸发出来“你这是怎么啦，托马斯！”

克利斯蒂安说道。

他此时也涌上一股怒气，虽然他那发怒的样子显得颇为可笑。

他站在那里，像一个小丑似的，身子佝偻着，头、肚子和膝盖向前凸出来，模样有点像一个大问号。

他把一双深陷的小圆眼睛尽量睁开，如同他父亲发怒那样，眼睛周围罩上一圈红圈，一直红到颧骨上。

“你怎么可以这样对待我！”

他说。

“我做了什么对不起你的事了！

我自己会走，不用你来赶我。

呸！”

他又从心坎里斥责了一句，伴随着这个字急遽地把手向前一抓，好像在逮一只苍蝇。

出人意料之外，托马斯听了他的话并没有生更大的气。

相反地他默不作声地把头低下来，慢吞吞地继续围着花园走动起来。

好像使弟弟激怒起来是他的计划，使他说出激烈的反对话，使他提出抗议，他自己已经很高兴了，已经非常舒适了。

“你应该相信我的话，”

他平静地说，一面又把手背在背后。

“这场谈话真使我很难过，克利斯蒂安，但是这次谈话是免不了的。

在一家人里边闹这样的事是可怕的，可是我们一定要把心里的话都说出来我们应该可以平心静气地把事情谈一谈，年轻人。

我很清楚，你不喜欢你如今的位置，是不是？”

“不喜欢，汤姆，你看得没错。

你知道：开始的时候我非常满意这终归是自己家族的企业。

但是我缺少的是独立，我想当我看到你坐在办公室工作的时候，我一直羡慕你，因为对你说起来，那算不了什么工作。

你工作并不是出于必要，作为主人和东家，你不用亲自动手，你只要算算账，管理着别人就成了，你没有什么事情好作这是没法比的”

“好，克利斯蒂安，为什么你早不告诉我这些话啊？你完全可以成为一个独立的商人。

你知道，父亲在他的遗产里留给你我每人一笔五万马克的现款；如果你有正当可靠的用途，这笔钱随时都可以给你。

在汉堡或者任何一个城市有很多牢靠的买卖，但是缺少资金的投入，需要别人投资，你可以以股东的身份参加这些商号我们每个人都认真思考思考，同时也找机会跟母亲谈谈。

我现在还有点事要作，你在这几天里也可以把英文书牍办完，走吧。”

“比方说，汉堡有一家h.c.f.布尔梅斯特公司，你认为怎么样？”

走到门道上的时候他问道“是一家进出口公司我认识这个人。

我相信，他一定会诚挚地欢迎你的”

这是一八五七年的五月底的事。

六月初克利斯蒂安已经动身经过布痕到汉堡去了对于市剧院，对于俱乐部，对“蒂渥利”

以及这所城市里所有喜爱轻松生活的人一个无法弥补的损失。

全体纨衤夸子弟，其中有吉赛克博士和彼得多尔曼都到车站给他送行，送给他鲜花，甚至纸烟，大家笑得不可开交，无疑这是他们想起克利斯蒂安给他们说的那些故事来了。

最后律师吉塞克博士在全体的欢呼声中替克利斯蒂安在外衣上别上一枚金纸作的纪念章。

这枚纪念章是从码头附近一处人家拿来的，那是一个小旅馆，夜间门口悬着一盏红灯，是他们寻欢作乐的所在，那里面总是笑语喧天这枚纪念章如今颁给即将离别的克利山布登勃洛克，是为了纪念他不同凡响的功绩。