好看吧

手机浏览器扫描二维码访问

第60章 太阳日99（第5页）

你们能帮助我们吗？

[16:59]沃特尼：“还不确定。

我们有这些问题：找到你们宇宙的确切位置，在行星上着陆，接起我们的乘员，离开行星，回家。

我们觉得其中第一步和最后一步你们应该帮不上忙。

你们有什么建议吗？”

（注意：我客人们的英语水平几乎已经好到能够阅读地球文明太空飞行的详细历史记载了。

星光已经写好了一篇他们世界的太空竞赛简史，等着要通过探路者上传呢。

——沃特尼）

[17:05]沃特尼：“我们正在尝试帮忙，但是并不容易。

我们正在测试修改我们的生命支持系统，好让我们给组员们送去食物，魔法能量，诸如此类；但是这一问题我们之前已经持续研究过好几年了，并没有多大进展。”

[17:11]JPL：至少我们已经开始研究让他们离开行星表面的办法了。

我们倒是有艘可能可以让他们在大约一年之内进入轨道的飞船，但是到时候得有谁等在轨道上接应他们才行。

你们到时候能去吗？

[17:17]JPL：我们对于你们的实验性超光速推进器比较感兴趣。

马克之前告诉过我们，你们认为你们的组员能造一台新的出来。

它的工作原理是什么？你们是如何调整设备来为燃料消耗，脱离分级等等因素进行补偿的？如果你们能造出一台能用的推进器的话，我们的科学家们也有一些好点子……

[17:30]沃特尼：“如果我们能找到你们的世界的话，我们一天之内就能到了。

但是我们还不知道该如何才能找到你们的世界。”

（此外，我不得不费了好些口舌才把“超光速”

的概念跟小马们解释清楚。

他们说那台推进器本身其实还并没有真正超过光速——否则消耗的能量就会超出飞船的供应能力了。

——沃特尼）

[17:40]沃特尼：“那个书呆子刚刚冲到门外去了。

我猜你们刚刚给了她一些灵感。

是她发明了这台推进器。

自从发生事故之后，她已经把它修改了差不多一百多次了。

而据我所知，它就从来没调整过任何东西——一共就那么一个设定。

——虫茧”

（注意：今天我们知道了小马与人类都有“书呆子”

这种概念，而在小马语里的那个词（egghead）也的确是“蛋”

（egg）与“头”

（head）两个词接在一起拼出来的。

）

[17:42]JPL：你能告诉我们如何才能让我们的世界对你们更加可见吗？