好看吧

手机浏览器扫描二维码访问

第十部第八章（第1页）

佩尔曼内德太太从楼梯走上来，一只手在前面撩着衣襟，另一只手在面颊上按着一只棕色的大皮手笼。

她踉踉跄跄地向前走着，好几次险些儿跌倒。

她头上的风帽向一边歪着，面颊热烘烘的，略微撅起一点的上唇上还有几颗小汗珠。

虽然她谁也没看到，嘴里却一直不停地说着什么。

在她这样喃喃自语中，时不时地比较清晰地迸出一两个字，这是她因为恐惧而不由自主地大声说出来的“没什么要紧”

她说“没什么大不了的上帝不允许这样我相信主会做出正确的判断一定不会发生这样的事啊，主啊，您是不是已经听到了我的祈祷？”

她因为害怕而唠叨着一些没有意义的话，跌跌绊绊地爬到三楼上，穿过了回廊屋门大开着，她的嫂子迎了出来。

盖尔达布登勃洛克的美丽、白皙的面孔因为恐怖、厌恶完全走了样，她的那一双生得比较近的、青色眼圈从来没有消退过的棕色眼睛转动着，流露出惊惧、气恼和憎嫌的目光。

当她看到来的人是佩尔曼内德太太以后，她马上向她招了招手，抱住了她，把头俯在她的肩膀上。

“盖尔达，盖尔达，怎么啦？”

佩尔曼内德太太喊道。

“到底是怎么回事？这是怎么啦？

摔倒了，他们说？昏过去了？现在他怎么样？上帝不会让什么不幸的事发生的你快点说说，快告诉我吧”

但是她并没有立刻就得到回答，她只感觉到盖尔达的全身索索地抖个不停。

然后也听到她耳语一般的声音。

“他们把他弄回来的时候，”

她听到的是这样的话“他简直不像样子了！

他从来没让身上沾上过一点尘土临死却落得这样一个结果，这简直是个讽刺，是件卑鄙的事！”

他们听到谁在压低了嗓音的谈话声。

通到更衣室的门开了，伊达永格曼穿着白围裙，手里捧着一个脸盆站在门槛上。

她的眼睛遍布红丝。

她看见佩尔曼内德太太，就低着头向后退了一步，把路让出来。

她的下巴颤抖着。

冬妮走进卧室，她的嫂子在后面跟着，由于空气的流动而使高大的花窗帘飘动了一下。

走进屋子，扑面就传来一股石炭酸、二乙醚和别的药品气味。

托马斯布登勃洛克仰面躺在一张桃花心木大床上，大红的鸭绒被盖在身上，他的衣服已经脱掉，只穿着件绣花睡衣。

他的眼皮半闭着，眼珠向上翻着，蓬乱的胡须在嘴唇的带动下不住地抽动，不时从嗓子里传来咯咯的声音。

年轻的朗哈尔斯医生正伏在他身上，从他的脸上取下一条血污的绷带，把另外一条浸在床头桌上的水盆里。

然后他听了听病人的心脏，号了号他的脉在床前头一只软垫上坐着小约翰，一边摆弄着衣服上的水手结，一边认真倾听父亲说出的含混不清的声音。

泥污的衣服乱搭在一张椅子上。

佩尔曼内德太太在床旁边蹲下，握住她哥哥的冰冷、沉重的手，凝视着病人的脸她这时开始看出来，上帝已经在召唤他了，上帝已经允许那最不幸的事发生了。

“汤姆！”

她呜咽着叫了一声。

“我是你妹妹呀！

你觉得怎么样？你不会撇开我们吧？！

哎，不能那样啊！”