好看吧

手机浏览器扫描二维码访问

第九部第四章（第5页）

是的，能买下这所房子不只是参议的心愿，简直是他全家人的心愿，他都希望这个愿望能够实现。

只是有一个条件，那就是如果高什先生不打算把买卖做得太狠的话，哈哈！

当然，他并不怀疑，结局一定会让大家都满意的。

无拘无束、举止大方的神态，显示出他的交际手腕。

这自然也不能不给佩尔曼内德太太某一种印象，特别是，他为了表示殷勤差不多每句话都是对着她说的。

他在陈述他购买的原因时，他的语调听来甚至像在乞求对方谅解。

“空间，需要更多的空间！”

他说。

“我们桑德街的那所房子你们也许不相信，亲爱的夫人和议员先生我们实在没法过下去了，有时候简直都挤得转不开身。

我可不是说请客，只是说我们自己家里人，摩仑多尔夫家，胡诺斯家，我兄弟莫里茨一家人大伙儿就像挤在罐头盒里的沙丁鱼似的。

您看看，这就是这所房子吸引我的理由！”

他的语调甚至仿佛有些气恼，他的表情和手势似乎都在说：您这还不明白我是不应该受这样的委屈的我也未免太傻了，我的经济能力，感谢上帝，本来是足以解决这个问题的“本来我想等一等，”

他接着说“想等着蔡尔琳和波布需要房子的时候。

那时候再把我那所让给他们，我再去为自己找住处，可是您知道，”

说到这里他把语势停了停“我的女儿蔡尔琳和我那个当检查官的兄弟的长子波布几年前就订婚了婚礼也快了，最多也到不了两年他们的年龄也不算小了！

总而言之，为什么我非要等着他们，把一个最好的机会白白错过呢？这实在太没有意义，太不聪明了”

大家都同意他这一番分析，于是你一言，我一语地议论起这件家庭私事，议论起这场未来的婚礼；因为这个地方的人不反对叔伯兄妹结婚，只要符合经济利益，因此也就没有人表示反对。

大家打听这对年轻人未来的计划，甚至连蜜月旅行也问到了他们打算到利维也拉去，到尼斯去以及诸如此类的事。

孩子大了，随他们去吧，不是吗？更小的几个孩子也成为话题，哈根施特罗姆参议谈到他们的时候，一方面露出一往情深，非常得意的样子，一方面又装作对这些人人都心向往之的东西他却不以为意。

他自己有五个孩子，他的兄弟莫里茨有四个，儿女双全可不是，这些孩子都很健壮，谢谢您。

就跟小牛犊一样，总之一句话，他们都又结实又活泼，接着他又谈到家中不断添丁进口，房子窄小的问题“这里就强多了！”

他说。

“我从楼梯往上走的时候就看出来了。

这所房子是一颗珍珠，的的确确是一颗珍珠，如果我拿这么两件大小悬殊的东西作的譬喻能够成立的话，哈哈！

就拿这些壁毯说吧我坦白跟您说，亲爱的夫人，虽然我一直在说话，我的眼睛可从来没有离开过这些壁毯。

真是一间可爱的屋子，一点不错！

我一想到您几十年来一直生活在这样的房子里”

“是的，有几次也离开过，”

佩尔曼内德太太用一种奇怪的喉音说，她常常喜欢用这种说话方式表达自己的情绪。

“离开过几次不错，”

哈根施特罗姆参议重复她的话说，献殷勤地陪了个笑脸。

他看到议员和高什先生在说话，于是把自己的椅子向着佩尔曼内德太太坐的沙发这边移近了一些，身子也向她探过来，以致他那咻咻的鼻息声清清楚楚地传进她的耳朵里。

她为了礼貌的原因只能一动不动地坐着，无法避开他呼出来的热气，尽量挺着腰板，垂着眼皮向下看着他。

可是他却回忆起孩提时的事情一点也没有觉察对方这种不自然、不舒适的姿势。

“您看，亲爱的夫人，”

他说“我记得，咱们小时候也有过一次交涉。

当然，那次我们交涉的是是什么？是一点吃的，糖果，是吗？而现在却是一整所房子”