好看吧

手机浏览器扫描二维码访问

第8章（第4页）

她的家族以他们那无穷的野心在坎特洛特贵族中闻名。

她眼中闪过父母可能丢给她的一些糟糕婚姻的场景，但她根本没有选择。

暮暮再也听不下去了，随着一声“呃嗯”

，她转身跑开了。

微光等到她女儿的脚步声消失在走廊后，再次面向了那三匹爱管闲事的马。

她的笑容至始至终都未消失。

“现在给我听好了，你们三个自以为是的八婆。

她不仅是你们的公主，也不仅是你们那愚蠢的权利游戏前的小小阻碍，她是我的女儿！

我曾经将一头胆敢靠近载有她的婴儿车的蝎尾狮揍趴在地，某些来找麻烦的老蝙蝠和它的两个跟屁虫甚至根本动不了我一分一毫。”

“她正要嫁给她喜欢的雄驹，但如果有一天让我发现，由于你们三个关于他俩的流言蜚语毁了婚礼的话，放心，你们根本就不用担心赛蕾丝蒂娅会不会为你们做主，因为你们在这世界上看到的最后一件事就是我用牙把你们的心脏扯出来！”

她正打算离开，但又折了回来。

“哦，别以为我做不到。

我的外甥是一条龙，我很清楚该如何把尸体清理掉。”

说完，她平静地跑开去追她女儿了，留下三个不知所措的贵族，在惊恐、羞耻和死亡的恐惧中，反复煎熬着。

作者注：

【1】或者更贴切地说——一个很棒的言情（saddle-ripper）（*）故事。

（*）原本称为言情（bodice-ripper），不过前提是小马们要有胸衣（bodice）来撕扯（rip）。

（2）

【2】对于某些独角兽来说，所有拿薪金的工作都是体力劳动。

【3】夜光正忙着尽他父亲的职责来为女儿细心选一套漂亮的婚纱。

【4】比如她脸上化的一层煎饼厚的妆。

【5】按照她自己说的年龄，她六岁时便怀上了第一个儿子。

【6】在场每一位都在脑海中给她的话后加上了某个特定的幸运饼干的标签。

译者注：

（1）科普：马的怀孕期是335天到342天左右——也就是差不多十一个月。

（2）“bodice-ripper”

从字面上来看就是“将女性的贴身衣物撕扯开”

，放在小说文体中的引申义便是指“带有性成分的”

小说，这个词在老美那儿也算是个很偏的俚语了。

然后作者在他的注释中把它改成了“saddle-ripper”

，字面上就是“将马鞍撕扯开”

，在这的实际意思和“bodice-ripper”

的引申义一样；而为了达到一些喜剧效果，作者给他的注释后又加了一个注解“（*）”

。

那么为了方便理解，我只能给他的注释的注解后再加个译者注解啦。

_（:3」∠）_

喜欢小马宝莉：逝罪请大家收藏：（）小马宝莉：逝罪