好看吧

手机浏览器扫描二维码访问

第58章微博打卡学习（第2页）

没有思考的时间，不能改，不能调整，得一遍过。

还是从中文翻译成英语。

老实说，他的英语水平根本没有到达这种可以边看着文字边翻译出来的程度，他平时做翻译题都是要在脑子里想一想的，翻译完再改一改的。

而且都是笔头的。

现在这种视译课的要求对于他来说，太难了。

游小糖吭哧吭哧半天，一段话让他翻译得颠三倒四，什么语序啊语法啊都是乱七八糟的。

他好像没办法协调好他的眼睛、大脑和嘴巴，明明只要多给一些思考时间，用笔写是能够慢慢翻译出来的一段话，但到了需要用嘴巴即时翻译出来的时候，时间紧迫下，他的大脑就处理不过来了，双眼一下子就被原句的语序局限住了，只能按照原句的顺序来对应翻译。

可是英语跟中文之间的翻译很多时候需要调整语序，游小糖把一句话前面的翻译完了，眼睛看到后面才发现语序不对，想调整，想找补，却怎么也找补不明白了。

话已出口，收不回，调不动。

更不要说遇到难词的部分，他是一个词一个词卡顿似的往外蹦，一句话让他翻译得支离破碎。

游小糖羞愧地捂住了脸。

幸好老师虽然面相看着严厉，要求也挺严厉，但看他是外专业的学生，还是对他放低了要求，没有批评他。

游小糖满头热汗地把麦关掉，听着别人流畅顺利的翻译，压力山大。

努力跟上老师上课的节奏，手忙脚乱地记笔记，压力山大。

困难面前，游小糖又想退缩了。

他脑袋里的黑暗小人儿在蛊惑着他赶紧扛包袱逃跑。

游小糖一拳将黑暗小人儿打跑。