好看吧

手机浏览器扫描二维码访问

第三卷（第1页）

苏格拉底：这些便是我对以下事情的基本观点：什么样的神明故事一定要在我们的保卫者很小的时候就告诉他们，什么样的神明故事不能告诉他们，以此保证这些保卫者会敬重神明，孝敬父母，看重友情？

阿德曼托斯：这也是我的观点，我认为，我们的观点很正确。

苏格拉底：只是这样，还无法让他们变成勇士，此外还要做些什么？为了让他们不惧死亡，我们是否需要更深入的做法，用语言给予他们正确的教育？内心对死亡怀有畏惧的人，在你看来能成为勇士吗？

阿德曼托斯：我认为不能。

苏格拉底：认为的确有冥界存在，且相当恐怖，这样的人会不惧死亡，在交战期间抗争到底，绝不屈服于对方的奴役吗？

阿德曼托斯：不会。

苏格拉底：这样说来，我们就应监督故事创作者，让他们不要把冥界编造得那么恐怖，毕竟实情并非如此，而且这样会危及未来的保卫者。

我们还要让这些创作者赞美冥界中的生活。

阿德曼托斯：是应该这样。

苏格拉底：那首先删除史诗中的以下内容吧：

“与其在地狱中做亡魂的统领者，宁可在人世间跟随不富足的主人，受他奴役。”

[　摘自荷马的史诗《奥德赛》。

——译者注

]

“他很忧心冥界黑暗、悲惨的景象，在世人与神明面前揭露出来，让永生的神明都深受触动。”

[　摘自荷马的史诗《伊利亚特》。

——译者注

]

“尽管冥界中有鬼魂在游荡，但他们已经失去智慧。”

“其余人都只是飘来荡去的幻影，只有他还拥有智慧。”

[　这两句都摘自荷马的史诗《伊利亚特》。

——译者注

]

“脱离肉体后，灵魂飞向哈德斯[　古希腊神话中的冥王。

——译者注

]的宫殿，沿途哭诉自己悲惨的命运，丢弃了自己的青春，也丢弃了自己活着的气息。”

“魂魄像烟一样散去，发出呜咽之声。”

[　这两句都摘自荷马的史诗《伊利亚特》。

——译者注

]

“冥界中的鬼魂拥挤前行，发出悲惨的哭泣声，好像一群在幽深曲折的洞穴中飞舞的蝙蝠，一只不慎坠落，其他蝙蝠便会吓得尖叫。”

[　摘自荷马的史诗《奥德赛》。

——译者注

]

这些诗句和一切类似诗句，若都被我们删除了，还请荷马和其余诗人见谅。

这些诗句都很出色，赢得了很多人的喜爱，我们不会否认。

然而，世人听到的越是好诗，越是让我们忧心。

这些听者不论是孩子还是成人，都应不惧死亡，都应珍惜自己的自由，惧怕成为奴隶。

阿德曼托斯：对此我没有任何异议。

苏格拉底：不仅如此，在提及这些事时，我们还务必将“科库托斯河”